Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
You can choose another view or go to a different location.
|
|
| 2011-05-18 |
Galite pasirinkti kitą vaizdą, arba eiti į kitą vietą.
|
|
| 3. |
Files
|
|
| 2011-05-18 |
Failai
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2022-03-11 |
Tvarkyti bei atverti failus ar aplankus
|
|
| 2012-04-03 |
Tvarkyti bei naudoti failus ir aplankus
|
|
| 2011-05-18 | ||
| 7. |
Home Folder
|
|
| 2013-03-23 |
Asmeninis aplankas
|
|
| 26. |
Home
|
|
| 2020-04-06 |
Asmeninis aplankas
|
|
| 2011-05-18 |
Namai
|
|
| 36. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2006-05-11 |
Failo pavadinimas ir piktograma.
|
|
| 38. |
The size of the file.
|
|
| 2006-05-11 |
Failo dydis.
|
|
| 40. |
The type of the file.
|
|
| 2006-05-11 |
Failo tipas.
|
|
| 42. |
The date the file was modified.
|
|
| 2006-05-11 |
Data, kada failas buvo pakeistas.
|
|
| 46. |
The owner of the file.
|
|
| 2006-05-11 |
Failo savininkas.
|
|
| 48. |
The group of the file.
|
|
| 2006-05-11 |
Failo grupė.
|
|
| 50. |
The permissions of the file.
|
|
| 2006-05-11 |
Failo prieigos teisės.
|
|
| 52. |
The permissions of the file, in octal notation.
|
|
| 2006-05-11 |
Failo prieigos teisės aštuntainiu pavidalu.
|
|
| 54. |
The mime type of the file.
|
|
| 2006-05-11 |
Failo mime tipas.
|
|
| 56. |
The SELinux security context of the file.
|
|
| 2006-12-17 |
Failo SELinux saugumo kontekstas.
|
|
| 58. |
The location of the file.
|
|
| 2011-05-18 |
Failo vieta.
|
|
| 153. |
S_kip All
|
|
| 2006-12-17 |
Pral_eisti visus
|
|
| 193. |
Deleting files
|
|
| 2006-05-11 |
Trinami failai
|
|
| 205. |
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
|
|
| 2006-05-11 |
Failo nepavyko perkelti į šiukšlinę. Ar norite jį visiškai ištrinti?
|
|
| 231. |
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
| 2012-04-03 |
Dar %S laisvos vietos reikia, kad būtų galima nukopijuoti.
|
|
| 257. |
You cannot copy a file over itself.
|
|
| 2006-05-11 |
Negalima kopijuoti failo į jį patį.
|
|
| 273. |
Untitled Folder
|
|
| 2011-05-18 |
Bevardis aplankas
|
|
| 274. |
Untitled %s
|
|
| 2011-05-18 |
Bevardis %s
|
|
| 275. |
Untitled Document
|
|
| 2011-05-18 |
Bevardis dokumentas
|
|
| 307. |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 2012-04-03 |
Pašalinti %d dubliuotą elementą
Pašalinti %d dubliuotus elementus
Pašalinti %d dubliuotų elementų
|
|
| 308. |
Duplicate %d item in '%s'
Duplicate %d items in '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
Sukurti %d elemento kopiją aplanke „%s“
Sukurti %d elementų kopiją aplanke „%s“
Sukurti %d elementų kopiją aplanke „%s“
|
|
| 309. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2012-04-03 |
_Atšaukti %d elemento kopijos sukūrimą
_Atšaukti %d elementų kopijų sukūrimą
_Atšaukti %d elementų kopijų sukūrimą
|
|
| 311. |
Duplicate '%s' in '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
Sukurti „%s“ kopiją aplanke „%s“
|
|
| 312. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2012-04-03 |
_Atšaukti dubliavimą
|
|
| 314. |
Delete links to %d item
Delete links to %d items
|
|
| 2012-04-03 |
Pašalinti nuorodas į %d elementą
Pašalinti nuorodas į %d elementus
Pašalinti nuorodas į %d elementų
|
|
| 335. |
_Undo Trash
|
|
| 2012-04-03 |
_Atšaukti perkėlimą į šiukšlinę
|
|
| 336. |
_Redo Trash
|
|
| 2012-04-03 |
_Grąžinti perkėlimą į šiukšlinę
|
|
| 337. |
Restore original permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
Atkurti elementų, esančių „%s“, pradinius leidimus
|
|
| 338. |
Set permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
Nustatyti leidimus elementams, esantiems „%s“
|
|
| 339. |
_Undo Change Permissions
|
|
| 2012-04-03 |
_Atšaukti leidimų pakeitimą
|
|
| 340. |
_Redo Change Permissions
|
|
| 2012-04-03 |
_Grąžinti leidimų pakeitimą
|
|
| 341. |
Restore original permissions of '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
Atkurti pradinius „%s“ leidimus
|
|
| 342. |
Set permissions of '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
Nustatyti „%s“ leidimus
|
|
| 343. |
Restore group of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
Atkurti „%s“ grupę į „%s“
|
|
| 344. |
Set group of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
„%s“ grupę nustatyti į „%s“
|
|
| 345. |
_Undo Change Group
|
|
| 2012-04-03 |
_Atšaukti grupės pakeitimą
|
|
| 346. |
_Redo Change Group
|
|
| 2012-04-03 |
_Grąžinti grupės pakeitimą
|
|
| 347. |
Restore owner of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
Atkurti „%s“ savininką į „%s“
|
|
| 348. |
Set owner of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-04-03 |
„%s“ savininką nustatyti į „%s“
|
|
| 349. |
_Undo Change Owner
|
|
| 2012-04-03 |
_Atšaukti savininko pakeitimą
|
|
| 350. |
_Redo Change Owner
|
|
| 2012-04-03 |
Paka_rtoti savininko pakeitimą
|
|
| 354. |
Error while adding "%s": %s
|
|
| 2011-05-18 |
Klaida pridedant „%s“: %s
|
|
