|
|
137.
|
|
|
An older file with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
같은 이름의 과거 파일이 "%s" 안에 이미 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:178
|
|
|
138.
|
|
|
A newer file with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
같은 이름의 새 파일이 "%s" 안에 이미 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:182
|
|
|
139.
|
|
|
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
같은 이름의 또 다른 파일이 "%s" 안에 이미 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:186
|
|
|
140.
|
|
|
Original file
|
|
|
|
|
원래 파일
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
|
|
|
141.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
|
크기:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:281
src/nautilus-operations-ui-manager.c:313
src/nautilus-properties-window.c:3217
|
|
|
142.
|
|
|
Type:
|
|
|
|
|
형식:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:286
src/nautilus-operations-ui-manager.c:318
src/nautilus-properties-window.c:3195
|
|
|
143.
|
|
|
Last modified:
|
|
|
|
|
수정한 시각:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:289
src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
|
|
|
144.
|
|
|
Replace with
|
|
|
|
|
바꾸기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:307
src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
|
|
|
145.
|
|
|
Merge
|
|
|
|
|
합치기
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:361
|
|
|
146.
|
|
|
_Select a new name for the destination
|
|
|
Setup the expander for the rename action
|
|
|
|
|
대상의 새 이름 선택(_S)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
|
