Translations by Young-Ho Cha
Young-Ho Cha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1122. |
Use the normal view size
|
|
| 2008-09-18 |
보통 보기크기를 사용합니다
|
|
| 1124. |
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
| 2007-03-02 |
원격 컴퓨터나 공유 디스크에 연결합니다
|
|
| 1126. |
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
| 2007-03-02 |
이 컴퓨터에서 접근할 수 있는 모든 로컬 및 원격 디스크와 폴더를 찾아봅니다
|
|
| 1127. |
_Network
|
|
| 2006-03-09 |
네트워크(_N)
|
|
| 1128. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2007-03-02 |
책갈피와 로컬 네트워크를 찾아봅니다
|
|
| 1130. |
Open your personal templates folder
|
|
| 2007-03-02 |
개인 문서 틀 폴더로 갑니다
|
|
| 1132. |
Open your personal trash folder
|
|
| 2007-03-02 |
휴지통을 엽니다
|
|
| 1135. |
_Tabs
|
|
| 2008-09-18 |
탭(_T)
|
|
| 1138. |
New _Tab
|
|
| 2008-09-18 |
새 탭(_T)
|
|
| 1139. |
Open another tab for the displayed location
|
|
| 2008-09-18 |
표시할 위치에 대한 다른 노틸러스 탭을 엽니다
|
|
| 1155. |
_Previous Tab
|
|
| 2008-09-18 |
이전 탭(_P)
|
|
| 1156. |
Activate previous tab
|
|
| 2008-09-18 |
이전 탭으로 갑니다
|
|
| 1157. |
_Next Tab
|
|
| 2008-09-18 |
다음 탭(_N)
|
|
| 1158. |
Activate next tab
|
|
| 2008-09-18 |
다음 탭으로 갑니다
|
|
| 1159. |
Move Tab _Left
|
|
| 2008-09-18 |
왼쪽으로 탭 옮기기(_L)
|
|
| 1160. |
Move current tab to left
|
|
| 2008-09-18 |
현재 탭을 왼쪽으로 옮깁니다
|
|
| 1161. |
Move Tab _Right
|
|
| 2008-09-18 |
오른쪽으로 탭 옮기기(_R)
|
|
| 1162. |
Move current tab to right
|
|
| 2008-09-18 |
현재 탭을 오른쪽으로 옮깁니다
|
|
| 1169. |
Change the visibility of this window's side pane
|
|
| 2007-09-23 |
창의 가장자리 창의 보기 여부를 바꿉니다
|
|
| 1172. |
_Search for Files...
|
|
| 2007-03-02 |
파일 찾기(_S)...
|
|
| 2007-03-02 |
파일 찾기(_S)...
|
|
| 2007-03-02 |
파일 찾기(_S)...
|
|
| 1184. |
_Close Tab
|
|
| 2008-09-18 |
탭 닫기(_C)
|
|
| 1185. |
These files are on an Audio CD.
|
|
| 2008-02-12 |
이 파일은 음악 CD의 파일입니다.
|
|
| 1186. |
These files are on an Audio DVD.
|
|
| 2008-02-12 |
이 파일은 음악 DVD의 파일입니다.
|
|
| 1187. |
These files are on a Video DVD.
|
|
| 2008-02-12 |
이 파일은 영상 DVD의 파일입니다.
|
|
| 1188. |
These files are on a Video CD.
|
|
| 2008-02-12 |
이 파일은 비디오 CD의 파일입니다.
|
|
| 1189. |
These files are on a Super Video CD.
|
|
| 2008-02-12 |
이 파일은 수퍼 비디오 CD의 파일입니다.
|
|
| 1190. |
These files are on a Photo CD.
|
|
| 2008-02-12 |
이 파일은 사진 CD의 파일입니다.
|
|
| 1191. |
These files are on a Picture CD.
|
|
| 2008-02-12 |
이 파일은 픽처 CD의 파일입니다.
|
|
| 1192. |
The media contains digital photos.
|
|
| 2008-02-12 |
이 미디어에는 디지털 사진이 들어 있습니다.
|
|
| 1193. |
These files are on a digital audio player.
|
|
| 2008-02-12 |
이 파일은 디지털 오디오 플레이어에 있습니다.
|
|
| 1194. |
The media contains software.
|
|
| 2008-02-12 |
이 미디어에는 소프트웨어가 들어 있습니다.
|
|
| 1195. |
The media has been detected as "%s".
|
|
| 2008-02-12 |
미디어가 "%s"(으)로 인식되었습니다.
|
|
