|
|
125.
|
|
|
Link to %s
|
|
|
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").
appended to new link file
|
|
|
|
|
%sへのリンク
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
|
|
|
126.
|
|
|
link (broken)
|
|
|
|
|
リンク切れ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:6367
|
|
|
127.
|
|
|
Merge folder "%s"?
|
|
|
|
|
フォルダー "%s" をマージしますか?
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:141
|
|
|
128.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
マージする場合、コピーするファイルと衝突するフォルダー中のファイルを置き換える前に確認します。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
|
129.
|
|
|
An older folder with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
同じ名前の古いフォルダーが既に "%s" にあります。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:150
|
|
|
130.
|
|
|
A newer folder with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
同じ名前の新しいフォルダーが既に "%s" にあります。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:154
|
|
|
131.
|
|
|
Another folder with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
同じ名前の他のフォルダーが "%s" にあります。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:158
|
|
|
132.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
置き換えるとフォルダー中のすべてのファイルが削除されます。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
|
|
133.
|
|
|
Replace folder "%s"?
|
|
|
|
|
フォルダー "%s" を置き換えますか?
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:165
|
|
|
134.
|
|
|
A folder with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
同じ名前のフォルダーが既に "%s" にあります。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:167
|
