Ubuntu
nautilus package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

105 → 114 of 1198 results First • • • Last
105.
%b %-d %Y, %-I:%M %p
%Y/%-m/%-d %p%-I:%M
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4451
106.
00/00/00, 00:00 PM
00/00/00 午後00:00
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4453
107.
%m/%-d/%y, %-I:%M %p
%y/%-m/%-d %p%-I:%M
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4454
108.
00/00/00
00/00/00
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4456
109.
%m/%d/%y
%y/%m/%d
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4457
110.
Not allowed to set permissions
アクセス権は指定できません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-file.c:6081
111.
Not allowed to set owner
所有者は指定できません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-file.c:6404
112.
Specified owner '%s' doesn't exist
指定した '%s' という所有者は存在しません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5520
113.
Not allowed to set group
グループは指定できません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-file.c:6708
114.
Specified group '%s' doesn't exist
指定した '%s' というグループは存在しません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5802
105 → 114 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, HD NexusOne, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Isao Yoshikoshi, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yuji Kaneko, epii, hippocampus-jp, id:sicklylife, yukari-dev.