|
|
24.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
A művelet megszakítható a Mégse gomb megnyomásával.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
71.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Mégse
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
513.
|
|
|
The software will run directly from the medium " %s". You should never run software that you don't trust. 
If in doubt, press Cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A szoftver közvetlenül a(z) „ %s” adathordozóról fog futni. Soha ne futtasson olyan szoftvert, amelyben nem bízik meg.
Ha bizonytalan, válassza a Mégse gombot. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-autorun-software.c:199
|
|
|
548.
|
|
|
Operation cancelled
|
|
|
|
|
Művelet megszakítva
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1195
|
|
|
811.
|
|
|
Cancel Group Change?
|
|
|
|
|
Megszakítja a csoport módosítását?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:1557
|
|
|
812.
|
|
|
Cancel Owner Change?
|
|
|
|
|
Megszakítja a tulajdonos módosítását?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:1978
|
|
|
1198.
|
|
|
Cancel All In-progress Actions
|
|
|
|
|
Összes folyamatban lévő művelet megszakítása
|
|
Translated by
Bence Lukács
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/unity-quicklist-handler.h:73
|
