Ubuntu
nautilus package

Browsing Frisian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

26 → 35 of 1198 results First • • • Last
26.
Home
Thús
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
27.
Cut the selected text to the clipboard
 
tooltip
De selektearre tekst nei it klamboerd knippe
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
28.
Copy the selected text to the clipboard
 
tooltip
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
29.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
30.
Select _All
_Alles selektearje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Selektearje _Alles
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
31.
Select all the text in a text field
 
tooltip
Alle tekst yn in tekstfjild selektearje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
32.
Move _Up
Ferpleats Omheech
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
33.
Move Dow_n
Ferpleats Omleech
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
34.
Use De_fault
Brûk Standert
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
35.
Name
Namme
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
26 → 35 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Lieuwe, Sense Egbert Hofstede, Sietse.