Ubuntu
nautilus package

Browsing Frisian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

21 → 30 of 626 results First • • • Last
62.
Original location of file before moved to the Trash
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-column-utilities.c:211
64.
You cannot move the volume "%s" to the trash.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
65.
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
66.
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
72.
This file cannot be mounted
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
73.
This file cannot be unmounted
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-file.c:1405
74.
This file cannot be ejected
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-file.c:1448
75.
This file cannot be started
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
76.
This file cannot be stopped
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
77.
Slashes are not allowed in filenames
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in src/nautilus-file.c:1958
21 → 30 of 626 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Lieuwe, Sense Egbert Hofstede, Sietse.