Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

3 → 12 of 1198 results First • • • Last
3.
Files
 
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
Fichiers
Translated by Geode
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105 src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
4.
Access and organize files
Accéder aux fichiers et les organiser
Translated by Geode
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
5.
Open a New Window
Ouvrir une nouvelle fenêtre
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
6.
Archive Mounter
Monteur d'archive
Translated by Yann Dìnendal
Reviewed by Claude Paroz
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
7.
Home Folder
Dossier personnel
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
8.
Open your personal folder
Ouvrir votre dossier personnel
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
9.
X
X
Translated by Claude Paroz
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
10.
Y
Y
Translated by Claude Paroz
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
11.
Text
Texte
Translated by Claude Paroz
Located in src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
12.
The text of the label.
Le texte de l'étiquette.
Translated by Claude Paroz
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
3 → 12 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Aurélien Ribeiro, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Dumez, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Humbert, Julien Pivotto, Jérôme Dubois, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Mathieu Hajder, Mathieu Pillard, Mickael Knight, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Slamich, Removed by request, Simon, Stéphane Raimbault, WhimsicalAbyss, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, YannUbuntu, bruno, crep4ever, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1, lugthudinie.