Translations by Ilkka Tuohela
Ilkka Tuohela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
| 2005-11-09 |
Jos haluat poistaa taltion asemasta, valitse "Poista asemasta" taltion kontekstivalikosta.
|
|
| 2005-11-09 |
Jos haluat poistaa taltion asemasta, valitse "Poista asemasta" taltion kontekstivalikosta.
|
|
| 2005-11-09 |
Jos haluat poistaa taltion asemasta, valitse "Poista asemasta" taltion kontekstivalikosta.
|
|
| 2005-11-09 |
Jos haluat poistaa taltion asemasta, valitse "Poista asemasta" taltion kontekstivalikosta.
|
|
| 66. |
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
| 2005-11-09 |
Jos haluat poistaa taltion asemasta, valitse "Poista asemasta" taltion kontekstivalikosta.
|
|
| 2005-11-09 |
Jos haluat poistaa taltion asemasta, valitse "Poista asemasta" taltion kontekstivalikosta.
|
|
| 2005-11-09 |
Jos haluat poistaa taltion asemasta, valitse "Poista asemasta" taltion kontekstivalikosta.
|
|
| 2005-11-09 |
Jos haluat poistaa taltion asemasta, valitse "Poista asemasta" taltion kontekstivalikosta.
|
|
| 67. |
_Move Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Siirrä tähän
|
|
| 68. |
_Copy Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Kopioi tähän
|
|
| 69. |
_Link Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Linkitä tähän
|
|
| 70. |
Set as _Background
|
|
| 2005-11-09 |
Aseta _taustaksi
|
|
| 71. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
Peru
|
|
| 72. |
This file cannot be mounted
|
|
| 2008-02-26 |
Tätä tiedostoa ei voi liittää
|
|
| 77. |
Slashes are not allowed in filenames
|
|
| 2008-02-26 |
Kauttaviivat eivät ole sallittu tiedostonimissä
|
|
| 78. |
File not found
|
|
| 2008-02-26 |
Tiedostoa ei löydy
|
|
| 79. |
Toplevel files cannot be renamed
|
|
| 2008-02-26 |
Päätason tiedostoja ei voi nimetä uudestaan
|
|
| 80. |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2008-02-26 |
Työpöytäkuvaketta ei voi nimetä uudestaan
|
|
| 81. |
Unable to rename desktop file
|
|
| 2008-02-26 |
Työpöytätiedostoa ei voi nimetä uudestaan
|
|
| 82. |
today at 00:00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
tänään 00:00:00
|
|
| 83. |
today at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-09 |
tänään %-H:%M:%S
|
|
| 84. |
today at 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
tänään 00:00
|
|
| 85. |
today at %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
tänään %-H:%M
|
|
| 86. |
today, 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
tänään 00:00
|
|
| 87. |
today, %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
tänään %-H:%M
|
|
| 88. |
today
|
|
| 2005-11-09 |
tänään
|
|
| 89. |
yesterday at 00:00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
eilen 00:00
|
|
| 90. |
yesterday at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-09 |
eilen %-H:%M:%S
|
|
| 91. |
yesterday at 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
eilen 00:00
|
|
| 92. |
yesterday at %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
eilen %-H:%M
|
|
| 93. |
yesterday, 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
eilen 00:00
|
|
| 94. |
yesterday, %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
eilen %-H:%M
|
|
| 95. |
yesterday
|
|
| 2005-11-09 |
eilen
|
|
| 96. |
Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
Keskiviikko, syyskuu 00 0000, 00:00:00
|
|
| 97. |
%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-09 |
%A %-d. %Bta %Y, %-H:%M:%S
|
|
| 98. |
Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
Ma loka 00 0000, 00:00:00
|
|
| 99. |
%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2005-11-09 |
%a %-d. %b %Y, %-H:%M:%S
|
|
| 100. |
Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
Ma loka 00 0000, 00:00
|
|
| 101. |
%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
%a %-d. %b %Y, %-H:%M:%S
|
|
| 102. |
Oct 00 0000 at 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
Loka 00 0000, 00:00
|
|
| 103. |
%b %-d %Y at %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
%-d. %b %Y, %-H:%M
|
|
| 104. |
Oct 00 0000, 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
Loka 00 0000, 00:00
|
|
| 105. |
%b %-d %Y, %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
%-d. %b %Y, %-H:%M
|
|
| 106. |
00/00/00, 00:00 PM
|
|
| 2005-11-09 |
00.00.00, 00:00
|
|
| 107. |
%m/%-d/%y, %-I:%M %p
|
|
| 2005-11-09 |
%-d.%m.%y, %-H:%M
|
|
| 108. |
00/00/00
|
|
| 2005-11-09 |
00.00.00
|
|
| 109. |
%m/%d/%y
|
|
| 2005-11-09 |
%d.%m.%y
|
|
| 110. |
Not allowed to set permissions
|
|
| 2008-02-26 |
Et saa asettaa oikeuksia
|
|
| 111. |
Not allowed to set owner
|
|
| 2008-02-26 |
Et saa asettaa omistajaa
|
|
| 112. |
Specified owner '%s' doesn't exist
|
|
| 2008-02-26 |
Annettua omistajaa "%s" ei ole olemassa
|
|
