Translations by Ilkka Tuohela
Ilkka Tuohela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Duplicating %'d file (in "%B")
Duplicating %'d files (in "%B")
|
|
2008-02-26 |
Kahdennetaan %'d tiedosto (lähteestä "%B")
Kahdennetaan %'d tiedostoa (lähteestä "%B")
|
|
~ |
Duplicating %'d file
Duplicating %'d files
|
|
2008-02-26 |
Kahdennetaan %'d tiedosto
Kahdennetaan %'d tiedostoa
|
|
~ |
Moving %'d file (in "%B") to "%B"
Moving %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
2008-02-26 |
Siirretään %'d tiedosto (lähteestä "%B") paikkaan "%B"
Siirretään %'d tiedostoa (lähteestä "%B") paikkaan "%B"
|
|
~ |
Copying %'d file to "%B"
Copying %'d files to "%B"
|
|
2008-02-26 |
Kopioidaan %'d tiedosto paikkaan "%B"
Kopioidaan %'d tiedostoa paikkaan "%B"
|
|
~ |
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
2008-02-26 |
Kopioidaan %'d tiedosto (lähteestä "%B") paikkaan "%B"
Kopioidaan %'d tiedostoa (lähteestä "%B") paikkaan "%B"
|
|
~ |
Moving %'d file to "%B"
Moving %'d files to "%B"
|
|
2008-02-26 |
Siirretään %'d tiedosto paikkaan "%B"
Siirretään %'d tiedostoa paikkaan "%B"
|
|
~ |
There is %S available, but %S is required.
|
|
2008-02-26 |
Saatavilla on %S, mutta %S vaaditaan.
|
|
~ |
The location cannot be displayed with this viewer.
|
|
2005-11-09 |
Tämä katselin ei voi näyttää tätä sijaintia.
|
|
~ |
You can choose another view or go to a different location.
|
|
2005-11-09 |
Voit valita muun näkymän tai siirtyä toiseen sijaintiin.
|
|
1. |
Saved search
|
|
2006-03-09 |
Tallennettu haku
|
|
2. |
Autorun Prompt
|
|
2008-02-26 |
Automaattisuorituksen kehote
|
|
7. |
Home Folder
|
|
2005-11-09 |
Kotikansio
|
|
8. |
Open your personal folder
|
|
2007-03-02 |
Avaa oma kansiosi
|
|
27. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
2005-11-09 |
Leikkaa valittu teksti leikepöydälle
|
|
28. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
2005-11-09 |
Kopioi valittu teksti leikepöydälle
|
|
29. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
2005-11-09 |
Liitä leikepöydän sisältämä teksti
|
|
30. |
Select _All
|
|
2005-11-09 |
Valitse _kaikki
|
|
31. |
Select all the text in a text field
|
|
2005-11-09 |
Valitse tämän kentän kaikki teksti
|
|
32. |
Move _Up
|
|
2005-11-09 |
Siirrä _ylös
|
|
33. |
Move Dow_n
|
|
2005-11-09 |
Siirrä _alas
|
|
34. |
Use De_fault
|
|
2005-11-09 |
Käytä _oletusta
|
|
35. |
Name
|
|
2005-11-09 |
Nimi
|
|
36. |
The name and icon of the file.
|
|
2005-11-09 |
Tiedoston nimi ja kuvake.
|
|
37. |
Size
|
|
2005-11-09 |
Koko
|
|
38. |
The size of the file.
|
|
2005-11-09 |
Tiedoston koko.
|
|
39. |
Type
|
|
2005-11-09 |
Tyyppi
|
|
40. |
The type of the file.
|
|
2005-11-09 |
Tiedoston tyyppi.
|
|
41. |
Date Modified
|
|
2005-11-09 |
Muokattu
|
|
42. |
The date the file was modified.
|
|
2005-11-09 |
Hetki, jona tiedostoa viimeksi muokattiin.
|
|
43. |
Date Accessed
|
|
2005-11-09 |
Käyttöpäivä
|
|
44. |
The date the file was accessed.
|
|
2005-11-09 |
Hetki, jona tiedostoa viimeksi käytettiin.
|
|
45. |
Owner
|
|
2005-11-09 |
Omistaja
|
|
46. |
The owner of the file.
|
|
2005-11-09 |
Tiedoston omistaja.
|
|
47. |
Group
|
|
2005-11-09 |
Ryhmä
|
|
48. |
The group of the file.
|
|
2005-11-09 |
Tiedoston ryhmä.
|
|
49. |
Permissions
|
|
2005-11-09 |
Oikeudet
|
|
50. |
The permissions of the file.
|
|
2005-11-09 |
Tiedoston oikeudet.
|
|
51. |
Octal Permissions
|
|
2005-11-09 |
Oikeudet oktaalilukuna
|
|
52. |
The permissions of the file, in octal notation.
|
|
2005-11-09 |
Tiedoston oikeudet oktaalilukumuodossa.
|
|
53. |
MIME Type
|
|
2005-11-09 |
MIME-tyyppi
|
|
54. |
The mime type of the file.
|
|
2005-11-09 |
Tiedoston MIME-tyyppi.
|
|
55. |
SELinux Context
|
|
2006-08-23 |
SELinux-konteksti
|
|
56. |
The SELinux security context of the file.
|
|
2008-01-23 |
Tiedoston SELinux-turvakonteksti.
|
|
2006-08-23 |
Tiedoston SELinux -turvakohteksti.
|
|
57. |
Location
|
|
2006-03-09 |
Sijainti
|
|
63. |
on the desktop
|
|
2005-11-09 |
työpöydällä
|
|
64. |
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
2005-11-09 |
Taltiota "%s" ei voida siirtää roskakoriin.
|
|
2005-11-09 |
Taltiota "%s" ei voida siirtää roskakoriin.
|
|
2005-11-09 |
Taltiota "%s" ei voida siirtää roskakoriin.
|
|
2005-11-09 |
Taltiota "%s" ei voida siirtää roskakoriin.
|