Translations by Ilkka Tuohela
Ilkka Tuohela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1146. |
_Location...
|
|
| 2005-11-09 |
_Sijainti...
|
|
| 1147. |
Specify a location to open
|
|
| 2005-11-09 |
Anna avattava sijainti
|
|
| 1152. |
Add a bookmark for the current location to this menu
|
|
| 2005-11-09 |
Lisää nykyisen sijainnin kirjanmerkki tähän valikkoon
|
|
| 1153. |
_Edit Bookmarks...
|
|
| 2008-08-22 |
_Muokkaa kirjanmerkkejä...
|
|
| 1154. |
Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
|
|
| 2005-11-09 |
Näytä ikkuna, jossa voi tämän valikon kirjanmerkkejä voi muokata
|
|
| 1155. |
_Previous Tab
|
|
| 2008-08-22 |
_Edellinen välilehti
|
|
| 1156. |
Activate previous tab
|
|
| 2008-08-22 |
Siirry edelliseen välilehteen
|
|
| 1157. |
_Next Tab
|
|
| 2008-08-22 |
_Seuraava välilehti
|
|
| 1158. |
Activate next tab
|
|
| 2008-08-22 |
Siirry seuraavaan välilehteen
|
|
| 1159. |
Move Tab _Left
|
|
| 2008-08-22 |
Siirrä välilehteä _vasemmalle
|
|
| 1160. |
Move current tab to left
|
|
| 2008-08-22 |
Siirrä tätä välilehteä vasemmalle
|
|
| 1161. |
Move Tab _Right
|
|
| 2008-08-22 |
Siirrä välilehteä _oikealle
|
|
| 1162. |
Move current tab to right
|
|
| 2008-08-22 |
Siirrä tätä välilehteä oikealle
|
|
| 1164. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2005-11-09 |
Näytä _piilotiedostot
|
|
| 1165. |
Toggle the display of hidden files in the current window
|
|
| 2005-11-09 |
Näyttää tai piilottaa piilotiedostot nykyisessä ikkunassa
|
|
| 1166. |
_Main Toolbar
|
|
| 2005-11-09 |
_Työkalupalkki
|
|
| 1167. |
Change the visibility of this window's main toolbar
|
|
| 2005-11-09 |
Näytä tai piilota tämän ikkunan työkalupalkki
|
|
| 1169. |
Change the visibility of this window's side pane
|
|
| 2007-08-30 |
Näytä tai piilota ikkunan sivupaneeli
|
|
| 1170. |
St_atusbar
|
|
| 2005-11-09 |
Tila_rivi
|
|
| 1171. |
Change the visibility of this window's statusbar
|
|
| 2005-11-09 |
Näytä tai piilota tämän ikkunan tilarivi
|
|
| 1172. |
_Search for Files...
|
|
| 2007-03-02 |
Et_si tiedostoja...
|
|
| 1176. |
Places
|
|
| 2005-11-09 |
Sijainnit
|
|
| 1178. |
Tree
|
|
| 2005-11-09 |
Puu
|
|
| 1180. |
Back history
|
|
| 2006-10-06 |
Takaisin kansiohistoriassa
|
|
| 2005-11-09 |
Takaisin historiikissa
|
|
| 1181. |
Forward history
|
|
| 2006-10-06 |
Eteenpäin kansiohistoriassa
|
|
| 2005-11-09 |
Eteenpäin historiikissa
|
|
| 1182. |
_Up
|
|
| 2005-11-09 |
_Ylös
|
|
| 1184. |
_Close Tab
|
|
| 2008-08-22 |
_Sulje välilehti
|
|
| 1185. |
These files are on an Audio CD.
|
|
| 2008-02-26 |
Nämä tiedostot ovat ääni-CD-levyllä.
|
|
| 1186. |
These files are on an Audio DVD.
|
|
| 2008-02-26 |
Nämä levyt ovat ääni-DVD-levyllä.
|
|
| 1187. |
These files are on a Video DVD.
|
|
| 2008-02-26 |
Nämä tiedostot ovat Video DVD-levyllä.
|
|
| 1188. |
These files are on a Video CD.
|
|
| 2008-02-26 |
Nämä tiedostot ovat Video-CD-levyllä.
|
|
| 1189. |
These files are on a Super Video CD.
|
|
| 2008-02-26 |
Nämä tiedostot ovat Super Video CD-levyllä.
|
|
| 1190. |
These files are on a Photo CD.
|
|
| 2008-02-26 |
Näytä tiedostot ovat Photo CD-levyllä.
|
|
| 1191. |
These files are on a Picture CD.
|
|
| 2008-02-26 |
Nämä tiedostot ovat Picture CD-levyllä.
|
|
| 1192. |
The media contains digital photos.
|
|
| 2008-02-26 |
Media sisältää digitaalisia valokuvia.
|
|
| 1193. |
These files are on a digital audio player.
|
|
| 2008-02-26 |
Nämä tiedostot ovat musiikkisoittimessa.
|
|
| 1194. |
The media contains software.
|
|
| 2008-02-26 |
Media sisältää ohjelmistoja
|
|
| 1195. |
The media has been detected as "%s".
|
|
| 2008-02-26 |
Media tunnistettiin "%s"-tyyppiseksi.
|
|
| 1196. |
Open %s
|
|
| 2008-02-26 |
Avaa %s
|
|
