|
|
5.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
|
6.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
|
އާރކައިވް މައުންޓަރ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|
|
|
7.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
ހޯމް ފޯލްޑަރ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
|
8.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
ތިޔަފަރާތުގެ އަމިއްލަ ފޯލްޑަރ ހުޅުވާ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
އެކްސް
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
|
|
|
10.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
ވައި
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
|
|
|
11.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
ލިޔުންކޮޅު
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
|
|
|
12.
|
|
|
The text of the label.
|
|
|
|
|
ލޭބަލް ގެ ލިޔުންކޮޅު
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:313
|
|
|
13.
|
|
|
Justification
|
|
|
|
|
ޖަސްޓިފިކޭޝަން
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:319
|
|
|
14.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
|
|
|
ލޭބަލްގެ ލިޔުންކޮޅުގެ ފޮޅުވަތްތައް އެކަތި އަނެކައްޗާ އެލައިން ކުރަންވީ ގޮތް. މިއަކުން ލޭބަލް އިންނަންވީ އެލައިންމަންޓް ބަދަލެއް ނުވާނެ. މިކަމަށްޓަކައި GtkMisc::xalign ބަލާ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:320
|
