Ubuntu
nautilus package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1108 → 1117 of 1198 results First • • • Last
1108.
Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
 
tooltip
Dateien anhand von Dateiname und -typ finden. Speichern Sie Ihre Suchvorgänge für spätere Nutzung.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:523
1109.
Sort files and folders
 
name, stock id
label, accelerator
Dateien und Ordner sortieren
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:526
1110.
Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
 
tooltip
Dateien nach Name, Größe, Typ oder Änderungsdatum anordnen.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:527
1111.
Find a lost file
 
name, stock id
label, accelerator
Eine verlorene Datei finden
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:530
1112.
Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
 
tooltip
Folgen Sie diesen Tipps, falls Sie eine erstellte oder heruntergeladene Datei nicht finden können.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:531
1113.
Share and transfer files
 
name, stock id
label, accelerator
Dateien freigeben und übertragen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:534
1114.
Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
 
tooltip
Dateien einfach zu Ihren Kontakten und Geräten aus der Dateiverwaltung heraus übertragen.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:535
1115.
_About
_Info
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/resources/gtk/menus.ui:36
1116.
Display credits for the creators of Nautilus
 
tooltip
Würdigungen für die Schöpfer von Nautilus anzeigen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:539
1117.
Zoom _In
 
name, stock id
label, accelerator
Ver_größern
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:542
1108 → 1117 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, AdlerHorst, Alexander Blinne, Andre Klapper, Barni, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Christian Schulz, Daniel, Daniel Schindler, David Ayers, David Grimm, Denis Graipel, Dennis Baudys, Donarsson, Fl0v0, Florian Reifschneider, Ghenrik, Hedda Peters, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henneyng, Jan Dageförde, Jochen Skulj, Johannes Woolard, Kai F. Lahmann, Keruskerfuerst, Kraven, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Moritz Baumann, Oleksij Rempel, Oskar Kirmis, Patrik Schönfeldt, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Ronny Polley, Salesome, Sascha Herres, Simeon, Stefano Palazzo, Steffen Eibicht, Tobias Bannert, Vincent Thiele, Wolfgang Stöggl, XeroX, gandro, rakudave, schuko24.