|
|
17.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
|
Lleoliad y Cyrchwr
|
|
Translated by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:336
|
|
|
18.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
|
Lleoliad cyfredol y cyrchwr mewnosod mewn nodau.
|
|
Translated by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:337
|
|
|
19.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
|
Cyfwng y Dewis
|
|
Translated by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:346
|
|
|
20.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
|
Lleoliad ochr pell y dewis o'r cyrchwr mewn nodau.
|
|
Translated by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
|
|
21.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Dewis Popeth
|
|
Translated by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
|
|
|
22.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
|
Moddau Mewnbwn
|
|
Translated by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3115
|
|
|
23.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
Dangos mwy o _fanylion
|
|
Translated by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
eel/eel-gtk-extensions.c:308
|
|
|
24.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
Gallwch atal y weithred hon gan glicio "Diddymu".
|
|
Translated by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
25.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Unicode annilys)
|
|
Translated by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
|
26.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Cartref
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
| In upstream: |
|
Adre
|
|
|
Suggested by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
|
