|
|
961.
|
|
|
M_ove to
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Пре_местване в
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7018
|
|
|
962.
|
|
|
Select all items in this window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Избор на всички обекти в този прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7222
|
|
|
963.
|
|
|
Select I_tems Matching...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Избор на обекти по _шаблон…
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7024
|
|
|
964.
|
|
|
Select items in this window matching a given pattern
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Избиране на обекти в този прозорец напасващи на даден шаблон
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7226
|
|
|
965.
|
|
|
_Invert Selection
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Обръщане на избора
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7229
|
|
|
966.
|
|
|
Select all and only the items that are not currently selected
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Избор само на обектите, които в момента не са избрани
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7230
|
|
|
967.
|
|
|
D_uplicate
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Д_ублиране
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7032
|
|
|
968.
|
|
|
Duplicate each selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Дублиране на всеки избран обект
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7033
|
|
|
969.
|
|
|
Ma_ke Link
|
|
|
|
Ma_ke Links
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Създаване на _връзка
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Създаване на _връзки
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7233 ../src/nautilus-view.c:8734
|
|
|
970.
|
|
|
Create a symbolic link for each selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Създаване на символна връзка за всеки избран обект
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7234
|
