|
|
893.
|
|
|
Restore Selected Items
|
|
|
|
|
Възстановяване на избраните обекти
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-trash-bar.c:198
|
|
|
894.
|
|
|
Restore selected items to their original position
|
|
|
|
|
Възстановяване на избраните обекти в тяхното първоначално местоположение
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:216
|
|
|
895.
|
|
|
"%s" will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
|
„%s“ ще бъде преместен, ако изберете командата за поставяне на файлове
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
|
|
|
896.
|
|
|
"%s" will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
|
„%s“ ще бъде копиран, ако изберете командата за поставяне на файлове
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5737
|
|
|
897.
|
|
|
There is nothing on the clipboard to paste.
|
|
|
|
|
В буфера за обмен няма нищо за поставяне.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5930
|
|
|
898.
|
|
|
Create New _Folder
|
|
|
add the "create new folder" menu item
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Създаване на нова _папка
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:1199 ../src/nautilus-view.c:6958
|
|
|
899.
|
|
|
_Paste Into Folder
|
|
|
|
|
_Поставяне в папката
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
|
|
|
900.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
Из_триване
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:224
|
|
|
901.
|
|
|
Network Neighbourhood
|
|
|
|
|
Локална мрежа
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:1346
|
|
|
902.
|
|
|
This will open %'d separate tab.
|
|
|
|
This will open %'d separate tabs.
|
|
|
|
|
Това ще отвори %'d отделен подпрозорец.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Това ще отвори %'d отделни подпрозорци.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1194
|
