|
|
778.
|
|
|
_Disconnect Drive
|
|
|
|
|
_Изключване на устройството
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3455
|
|
|
779.
|
|
|
_Start Multi-disk Device
|
|
|
|
|
_Стартиране на многодисковото устройство
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3441
|
|
|
780.
|
|
|
_Stop Multi-disk Device
|
|
|
|
|
_Спиране на многодисковото устройство
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3456
|
|
|
781.
|
|
|
_Unlock Drive
|
|
|
|
|
_Отключване на устройството
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8100 ../src/nautilus-view.c:8202
|
|
|
782.
|
|
|
_Lock Drive
|
|
|
|
|
_Заключване на устройство
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8156
|
|
|
783.
|
|
|
Unable to start %s
|
|
|
|
|
%s не може да се стартира
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-places-sidebar.c:1743 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2307
|
|
|
784.
|
|
|
Unable to eject %s
|
|
|
|
|
%s не може да бъде изваден
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2695
|
|
|
785.
|
|
|
Unable to poll %s for media changes
|
|
|
|
|
%s не може да се следи за смяна на носител
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-places-sidebar.c:2262
|
|
|
786.
|
|
|
Unable to stop %s
|
|
|
|
|
%s не може да се спре
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-places-sidebar.c:2362
|
|
|
787.
|
|
|
_Open
|
|
|
Open item is always present
|
|
|
|
|
_Отваряне
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
|
