|
|
736.
|
|
|
This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
|
|
|
|
|
Връзката не може да бъде използвана, защото нейната цел „%s“ не съществува.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:636
|
|
|
737.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
Преместване в ко_шчето
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
|
|
738.
|
|
|
Do you want to run "%s", or display its contents?
|
|
|
|
|
Искате ли да стартирате „%s“ или да изобразите неговото съдържание?
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:706
|
|
|
739.
|
|
|
"%s" is an executable text file.
|
|
|
|
|
„%s“ е изпълним текстов файл.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:708
|
|
|
740.
|
|
|
Run in _Terminal
|
|
|
|
|
Изпълняване в тер_минал
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:649
|
|
|
741.
|
|
|
_Display
|
|
|
|
|
По_казване
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:650
|
|
|
742.
|
|
|
Are you sure you want to open all files?
|
|
|
|
|
Сигурни ли сте, че искате да отворите всички файлове?
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
|
|
|
743.
|
|
|
This will open %d separate tab.
|
|
|
|
This will open %d separate tabs.
|
|
|
|
|
Това ще отвори %d отделен подпрозорец.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Това ще отвори %d отделни подпрозорци.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:944
|
|
|
744.
|
|
|
Could not display "%s".
|
|
|
|
|
„%s“ не може да бъде показан.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:1116
../src/nautilus-window-manage-views.c:1606
../src/nautilus-window-manage-views.c:1612
../src/nautilus-window-manage-views.c:1629
../src/nautilus-window-manage-views.c:1640
../src/nautilus-window-manage-views.c:1646
../src/nautilus-window-manage-views.c:1672
|
|
|
745.
|
|
|
The file is of an unknown type
|
|
|
|
|
Файлът е от непознат вид.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1119
|
