|
62.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
Местоположение на файла преди да бъде преместен в кошчето
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
63.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
на раб. плот
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
64.
|
|
|
You cannot move the volume "%s " to the trash.
|
|
|
|
Не може да преместите файловата система „%s “ в кошчето.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
|
|
65.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
Ако искате да извадите файловата система, използвайте „Изваждане“ от контекстното ѝ меню.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
66.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
Ако искате да демонтирате файловата система, използвайте „Демонтиране“ от контекстното ѝ меню.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
|
|
67.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
_Преместване тук
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
68.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
_Копиране тук
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
69.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
_Създаване на връзка тук
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
70.
|
|
|
Set as _Background
|
|
|
|
Задай като _фон
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
|
|
71.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Отказване
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|