Ubuntu
nautilus package

Browsing Bulgarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

252 → 261 of 1198 results First • • • Last
252.
Could not remove the already existing file %F.
Съществуващият файл „%F“ не може да бъде изтрит.
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3960
253.
You cannot move a folder into itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
Не може да преместите папката в самата нея.
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Damyan Ivanov
Located in src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
254.
You cannot copy a folder into itself.
Не може да копирате папката в самата нея.
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
255.
The destination folder is inside the source folder.
Целевата папка е вътре в изходната папка.
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
256.
You cannot move a file over itself.
 
the run_warning() frees all strings passed in automatically
Не може да преместите файла върху самия него.
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Damyan Ivanov
Located in src/nautilus-file-operations.c:5253
257.
You cannot copy a file over itself.
Не може да копирате файла върху самия него.
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Damyan Ivanov
Located in src/nautilus-file-operations.c:5254
258.
The source file would be overwritten by the destination.
Изходният файл ще бъде презаписан от целевото местоположение.
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in src/nautilus-file-operations.c:5255
259.
Could not remove the already existing file with the same name in %F.
Съществуващ вече файл със същото име в „%F“ не може да бъде изтрит.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4527
260.
There was an error copying the file into %F.
Грешка при копирането на файла в „%F“.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4597
261.
Copying Files
Копиране на файлове
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-file-operations.c:5996 src/nautilus-file-operations.c:6053
252 → 261 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Gangov, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov.