|
249.
|
|
|
Could not remove the source folder.
|
|
|
|
Изходната папка не може да бъде изтрита.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4989
|
|
250.
|
|
|
Error while copying "%B".
|
|
|
|
Грешка при копирането на „%B“.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3811
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3852
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4418
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4489
|
|
251.
|
|
|
Could not remove files from the already existing folder %F .
|
|
|
|
Файловете не могат да бъдат изтрити от вече съществуващата папка „%F “.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3919
|
|
252.
|
|
|
Could not remove the already existing file %F .
|
|
|
|
Съществуващият файл „%F “ не може да бъде изтрит.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3960
|
|
253.
|
|
|
You cannot move a folder into itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
Не може да преместите папката в самата нея.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
|
|
254.
|
|
|
You cannot copy a folder into itself.
|
|
|
|
Не може да копирате папката в самата нея.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
|
|
255.
|
|
|
The destination folder is inside the source folder.
|
|
|
|
Целевата папка е вътре в изходната папка.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
|
|
256.
|
|
|
You cannot move a file over itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
Не може да преместите файла върху самия него.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5253
|
|
257.
|
|
|
You cannot copy a file over itself.
|
|
|
|
Не може да копирате файла върху самия него.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5254
|
|
258.
|
|
|
The source file would be overwritten by the destination.
|
|
|
|
Изходният файл ще бъде презаписан от целевото местоположение.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5255
|