Ubuntu
nautilus package

Browsing Bulgarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

202 → 211 of 1198 results First • • • Last
202.
There was an error deleting %B.
Грешка при изтриването на папката „%B“.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
203.
Moving files to trash
Преместване на файловете в кошчето
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
204.
%'d file left to trash
%'d files left to trash
Остава още %'d файл
Translated by Alexander Shopov
Остават още %'d файла
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
205.
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
Файлът не може да бъде преместен в кошчето. Искате ли да го изтриете?
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
206.
The file "%B" cannot be moved to the trash.
Файлът „%B“ не може да бъде преместен в кошчето.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
207.
Trashing Files
Преместване на файлове в кошчето
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-file-operations.c:2525
208.
Deleting Files
Изтриване на файлове
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-file-operations.c:2529
209.
Unable to eject %V
%V не може да бъде изваден
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
210.
Unable to unmount %V
%V не може да бъде демонтиран
Translated by Alexander Shopov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
211.
Do you want to empty the trash before you unmount?
Искате ли да изчистите кошчето, преди да демонтирате?
Translated by Alexander Shopov
Located in src/nautilus-file-operations.c:2880
202 → 211 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Gangov, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov.