|
|
188.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
Всички обекти в кошчето ще бъдат окончателно изтрити.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1595
|
|
|
189.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
|
Изчистване на _кошчето
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890
src/nautilus-window.c:1318
|
|
|
190.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%B"?
|
|
|
|
|
Сигурни ли сте, че искате окончателно да изтриете „%B“?
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1477
|
|
|
191.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
Сигурни ли сте, че искате окончателно да изтриете %'d избран обект?
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Сигурни ли сте, че искате окончателно да изтриете %'d избрани обекта?
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
|
192.
|
|
|
%'d file left to delete
|
|
|
|
%'d files left to delete
|
|
|
|
|
Остава %'d файл за изтриване
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Остават %'d файла за изтриване
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1579
|
|
|
193.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
Изтриване на файлове
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
|
|
|
194.
|
|
|
%T left
|
|
|
|
%T left
|
|
|
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
Остава %T
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Остават %T
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
|
|
|
195.
|
|
|
Error while deleting.
|
|
|
|
|
Грешка при изтриването.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
|
|
|
196.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Файловете в папката „%B“ не могат да бъдат копирани, понеже нямате права да ги видите.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1614
|
|
|
197.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder "%B".
|
|
|
|
|
Грешка при получаването на информация за файловете в папката „%B“.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1617
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3638
|
