|
136.
|
|
|
Replacing it will overwrite its content.
|
|
|
|
Замяната ще презапише съдържанието.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
|
Вж. бележката към „An older“
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
|
|
137.
|
|
|
An older file with the same name already exists in "%s ".
|
|
|
|
Вече съществува по-стар файл с това име в „%s “.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
|
Вж. бележката към „An older“
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:178
|
|
138.
|
|
|
A newer file with the same name already exists in "%s ".
|
|
|
|
Вече съществува по-нов файл с това име в „%s “.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
|
Вж. бележката към „An older“
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:182
|
|
139.
|
|
|
Another file with the same name already exists in "%s ".
|
|
|
|
Вече съществува друг файл с това име в „%s “.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
|
Вж. бележката към „An older“
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:186
|
|
140.
|
|
|
Original file
|
|
|
|
Съществуващ файл
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
|
Тук става дума за файла, който вече съществува и който копирането би заместило
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
|
|
141.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
Размер:
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:281
src/nautilus-operations-ui-manager.c:313
src/nautilus-properties-window.c:3217
|
|
142.
|
|
|
Type:
|
|
|
|
Вид:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:286
src/nautilus-operations-ui-manager.c:318
src/nautilus-properties-window.c:3195
|
|
143.
|
|
|
Last modified:
|
|
|
|
Време на промяна:
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:289
src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
|
|
144.
|
|
|
Replace with
|
|
|
|
Замяна с
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:307
src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
|
|
145.
|
|
|
Merge
|
|
|
|
Сливане
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:361
|