Ubuntu
nautilus package

Browsing Bulgarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

130 → 139 of 1198 results First • • • Last
130.
A newer folder with the same name already exists in "%s".
Вече съществува по-нова папка с това име в „%s“.
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:154
131.
Another folder with the same name already exists in "%s".
Вече съществува друга папка с това име в „%s“.
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:158
132.
Replacing it will remove all files in the folder.
Замяната ще доведе до изтриване на съдържанието ѝ.
Translated by Damyan Ivanov
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
133.
Replace folder "%s"?
Да се замени ли папката „%s“?
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:165
134.
A folder with the same name already exists in "%s".
Вече съществува папка с това име в „%s“.
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:167
135.
Replace file "%s"?
Да се презапише ли файлът „%s“?
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:172
136.
Replacing it will overwrite its content.
Замяната ще презапише съдържанието.
Translated by Damyan Ivanov
Вж. бележката към „An older“
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
137.
An older file with the same name already exists in "%s".
Вече съществува по-стар файл с това име в „%s“.
Translated by Damyan Ivanov
Вж. бележката към „An older“
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:178
138.
A newer file with the same name already exists in "%s".
Вече съществува по-нов файл с това име в „%s“.
Translated by Damyan Ivanov
Вж. бележката към „An older“
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:182
139.
Another file with the same name already exists in "%s".
Вече съществува друг файл с това име в „%s“.
Translated by Damyan Ivanov
Вж. бележката към „An older“
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:186
130 → 139 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Gangov, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov.