|
|
1148.
|
|
|
S_witch to Other Pane
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
П_ревключване към другия панел
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1036
|
|
|
1149.
|
|
|
Move focus to the other pane in a split view window
|
|
|
|
|
Преместване на фокуса към другия панел в прозореца
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1037
|
|
|
1150.
|
|
|
Sa_me Location as Other Pane
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Съ_щото местоположение както другия панел
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1039
|
|
|
1151.
|
|
|
Go to the same location as in the extra pane
|
|
|
|
|
Отиване на местоположението сочено от допълнителния панел
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1040
|
|
|
1152.
|
|
|
Add a bookmark for the current location to this menu
|
|
|
|
|
Добавяне на отметка за текущия адрес в това меню
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1043
|
|
|
1153.
|
|
|
_Edit Bookmarks...
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Редактиране на отметки…
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1045
|
|
|
1154.
|
|
|
Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
|
|
|
|
|
Показване на прозорец, позволяващ редактиране на отметки в това меню
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1046
|
|
|
1155.
|
|
|
_Previous Tab
|
|
|
|
|
_Предишен подпрозорец
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:605
|
|
|
1156.
|
|
|
Activate previous tab
|
|
|
|
|
Показване на предишния подпрозорец
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:606
|
|
|
1157.
|
|
|
_Next Tab
|
|
|
|
|
_Следващ подпрозорец
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:608
|
