Ubuntu
nautilus package

Browsing Bulgarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1050 → 1059 of 1198 results First • • • Last
1050.
Disconnect the drive associated with the open folder
Изключване на устройството, отговарящо на отворената папка
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../src/nautilus-view.c:8122
1051.
Stop the multi-disk drive associated with the open folder
Спиране на многодисковото устройството, отговарящо на отворената папка
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/nautilus-view.c:8126
1052.
Lock the drive associated with the open folder
Заключване на устройството, отговарящо на отворената папка
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/nautilus-view.c:8130
1053.
_Delete Permanently
_Окончателно изтриване
Translated by Alexander Shopov
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
1054.
Delete the open folder permanently
Окончателно изтриване на отворената папка
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Damyan Ivanov
Located in ../src/nautilus-view.c:8358
1055.
Move the open folder to the Trash
Преместване на отворената папка в кошчето
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../src/nautilus-view.c:8362
1056.
_Open With %s
_Отваряне с %s
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../src/nautilus-view.c:8592
1057.
Open in %'d New _Window
Open in %'d New _Windows
Отваряне в %'d _нов прозорец
Translated by Alexander Shopov
Отваряне в %'d _нови прозорци
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/nautilus-view.c:8640
1058.
Open in %'d New _Tab
Open in %'d New _Tabs
Отваряне в %'d нов _подпрозорец
Translated by Alexander Shopov
Отваряне в %'d нови _подпрозорци
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/nautilus-view.c:8660
1059.
Delete all selected items permanently
Окончателно изтриване на всички избрани обекти
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/nautilus-view.c:8677
1050 → 1059 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Gangov, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov.