|
|
198.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
_Пропускане на файлове
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
|
199.
|
|
|
The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Папката „%B“ не може да бъде изтрита, понеже нямате права да я прочетете.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1647
|
|
|
200.
|
|
|
There was an error reading the folder "%B".
|
|
|
|
|
Грешка при прочитането на папката „%B“.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2689
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3683
|
|
|
201.
|
|
|
Could not remove the folder %B.
|
|
|
|
|
Папката „%B“ не може да бъде изтрита.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
|
|
|
202.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
Грешка при изтриването на папката „%B“.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
203.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Преместване на файловете в кошчето
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
204.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
Остава още %'d файл
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Остават още %'d файла
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
205.
|
|
|
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
|
|
|
|
|
Файлът не може да бъде преместен в кошчето. Искате ли да го изтриете?
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
|
|
|
206.
|
|
|
The file "%B" cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
Файлът „%B“ не може да бъде преместен в кошчето.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
207.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
Преместване на файлове в кошчето
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
