Translations by Damyan Ivanov
Damyan Ivanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 812. |
Cancel Owner Change?
|
|
| 2010-09-28 |
Да се прекъсне ли промяната на собственик?
|
|
| 893. |
Restore Selected Items
|
|
| 2010-09-28 |
Възстановяване на избраните обекти
|
|
| 894. |
Restore selected items to their original position
|
|
| 2010-09-28 |
Възстановяване на избраните обекти в тяхното първоначално местоположение
|
|
| 944. |
No templates installed
|
|
| 2010-09-28 |
Не са инсталирани шаблони
|
|
| 960. |
Cop_y to
|
|
| 2010-09-28 |
Ко_пиране в
|
|
| 961. |
M_ove to
|
|
| 2010-09-28 |
Пре_местване в
|
|
| 963. |
Select I_tems Matching...
|
|
| 2010-09-28 |
Избор на обекти по _шаблон…
|
|
| 971. |
_Rename...
|
|
| 2010-09-28 |
Пре_именуване…
|
|
| 1039. |
_Disconnect
|
|
| 2010-09-28 |
_Изключване
|
|
| 1040. |
Disconnect the selected drive
|
|
| 2010-09-28 |
Изключване на избраното устройство
|
|
| 1050. |
Disconnect the drive associated with the open folder
|
|
| 2010-09-28 |
Изключване на устройството, отговарящо на отворената папка
|
|
| 1066. |
Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
|
|
| 2010-09-28 |
Искате ли да изтриете отметките с несъществуващ адрес от вашия списък?
|
|
| 1089. |
translator-credits
|
|
| 2010-09-28 |
Александър Шопов <ash@contact.bg>
Владимир „Kaladan“ Петков <kaladan@gmail.com>
Ростислав „Zbrox“ Райков <zbrox@i-space.org>
Явор Доганов <yavor@gnu.org>
Борислав Александров
Дамян Иванов <dam+gnome@ktnx.net>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs
|
|
| 1148. |
S_witch to Other Pane
|
|
| 2010-09-28 |
П_ревключване към другия панел
|
|
| 1150. |
Sa_me Location as Other Pane
|
|
| 2010-09-28 |
Съ_щото местоположение както другия панел
|
|
| 1174. |
E_xtra Pane
|
|
| 2010-09-28 |
До_пълнителен панел
|
|
| 1193. |
These files are on a digital audio player.
|
|
| 2010-09-28 |
Тези файлове са на цифрово музикално устройство.
|
|
