|
7.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
የ ቤት ፎልደር
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
የቤት ዶሴ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
11.
|
|
|
Text
|
|
|
|
ጽሁፍ
|
|
Translated by
samson
|
|
Reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
ጽሑፍ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
|
|
12.
|
|
|
The text of the label.
|
|
|
|
የ ምልክቱ ጽሁፍ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
የጽሑፉ መለያ።
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:313
|
|
17.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
የ መጠቆሚያው ቦታ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
ጠቋሚው ባለበት ቦታ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:336
|
|
21.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
ሁሉንም ይምረጡ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
ሁሉንም ምረጡ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
|
|
25.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(ዋጋ የሌለው ዩኒኮድ)
|
|
Translated by
samson
|
|
Reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
(ዩኒኮድ ተቀብሏል)
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
26.
|
|
|
Home
|
|
|
|
ቤት
|
|
Translated by
samson
|
|
Reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
መጀመሪያ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
|
|
30.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
_ሁሉንም ይምረጡ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
_ሁሉንም ምረጡ (_A)
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
|
|
422.
|
|
|
Date Format
|
|
|
|
የቀን ፎርማት
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
In upstream: |
|
ፎርማት (_F)
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:43
|
|
432.
|
|
|
Default icon zoom level
|
|
|
|
የ ነባር ምልክቶች ማሳያ መጠን
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
ነባር ምልክቶች ማሳያ መጠን
|
|
|
Suggested by
samson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
|