Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 45 results First • • • Last
21.
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
Vos cal installar lo servici de partiment de rets Windows per poder partejar vòstres dorsièrs.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-share.c:761
22.
Install service
Installar lo servici
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-share.c:763
23.
There was an error while getting the sharing information
Una error s'es produita al moment de la recuperacion de las informacions del partiment
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-share.c:803
24.
Share
Partiment
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Partejar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-share.c:1183
25.
Folder Sharing
Partiment de dorsièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-share.c:1247
26.
Sharing Options
Opcions de partiment
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-share.c:1295
27.
Share this Folder
Partejar aqueste dorsièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Partejar lo repertòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-share.c:1296
28.
%s %s %s returned with signal %d
%s %s %s a tornat lo senhal %d
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/shares.c:125
29.
%s %s %s failed for an unknown reason
%s %s %s a fracassat per una rason desconeguda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%s %s %s a pas capitat per una rason desconeguda
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/shares.c:134
30.
'net usershare' returned error %d: %s
«[nbsp]net usershare[nbsp]» a tornat l'error %d[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/shares.c:154
21 → 30 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).