Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 45 results First • • • Last
11.
Another share has the same name
Un autre partiment a ja lo meteis nom
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-share.c:628
12.
Modify _Share
Modificar lo _partiment
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
13.
Create _Share
Crear un _partiment
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
14.
Restart your session
Reaviar vòstra session
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-share.c:625
15.
You need to restart your session in order to enable sharing.
Vos cal reaviar vòstra session per poder activar lo partiment de dorsièrs.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-share.c:628
16.
Restart session
Reaviada de session requesida
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-share.c:629
17.
Sharing service installation failed
L'installacion del servici de partiment a fracassat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-share.c:715
18.
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
L'installacion del servici de partiment a fracassat. Volètz reaviar l'installacion[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-share.c:718
19.
Retry
Ensajar tornamai
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-share.c:721
20.
Sharing service is not installed
Lo servici de partiment es pas installat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-share.c:759
11 → 20 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).