|
|
11.
|
|
|
Send _as:
|
|
|
|
|
Отправить _как:
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Send t_o:
|
|
|
|
|
К_уда:
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Compression</b>
|
|
|
|
|
<b>Сжатие</b>
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Send _packed in:
|
|
|
|
|
Отправить в _архиве:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Отправить _запакованным в:
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:7
|
|
|
15.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Электронная почта
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/evolution.c:381
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot get contact: %s
|
|
|
|
|
Не удалось получить контакт: %s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:148
|
|
|
17.
|
|
|
Could not find contact: %s
|
|
|
|
|
Не удалось найти контакт: %s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:181
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot create searchable view.
|
|
|
|
|
Не удалось создать вид с поиском.
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:400
|
|
|
19.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Выполнено
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:862
|
|
|
20.
|
|
|
An argument was invalid.
|
|
|
|
|
Указан неверный аргумент.
|
|
Translated by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:864
|
