Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Dari Persian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 50 results First • • • Last
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
امکان تجزیه گزینه‌های خط فرمان وجود ندارد: %s
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Arash
Located in src/nautilus-sendto.c:549
7.
Could not load any plugins.
(no translation yet)
Suggestions:
امکان بارگیری هیچ‌نوع افزونه‌ای نیست.
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Arash
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:839
8.
Please verify your installation
(no translation yet)
Suggestions:
لطفا نحوه نصب خود را بررسی کنید
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Arash
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:842
9.
_Send
(no translation yet)
Suggestions:
_ارسال
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Arash
ار_سال
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Roozbeh Pournader
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
10.
<b>Destination</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>مقصد</b>
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Arash
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
11.
Send _as:
(no translation yet)
Suggestions:
ارسال به _عنوان:
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Arash
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:4
12.
Send t_o:
(no translation yet)
Suggestions:
ارسال _به:
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Arash
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:5
13.
<b>Compression</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>فشرده‌سازی</b>
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Arash
<b>فشردگی</b>
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Meelad Zakaria
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:6
14.
Send _packed in:
(no translation yet)
Suggestions:
ارسال _بسته‌شده در:
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Arash
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:7
15.
Email
(no translation yet)
Suggestions:
پست الکترونیکی
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Arash
ایمیل
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Siebrand Mazeland
پست‌الکترونیکی
Persian nautilus-sendto in Ubuntu Precise package "nautilus-sendto" by Goudarz Jafari
Located in ../src/plugins/evolution/evolution.c:381
6 → 15 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.