|
|
39.
|
|
|
Unable to send file
|
|
|
|
|
No es posible enviar el archivo
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:418
|
|
|
40.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
|
No hay ninguna conexión con el servicio remoto de gajim.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|
|
|
41.
|
|
|
Sending file failed
|
|
|
|
|
Ha fallado el envío del archivo
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
42.
|
|
|
Recipient is missing.
|
|
|
|
|
Falta el destinatario.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:444
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown recipient.
|
|
|
|
|
Destinatario desconocido.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
44.
|
|
|
Instant Message (Gajim)
|
|
|
|
|
Mensaje instantáneo (Gajim)
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:506
|
|
|
45.
|
|
|
New CD/DVD
|
|
|
|
|
CD/DVD nuevo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
|
|
|
46.
|
|
|
Existing CD/DVD
|
|
|
|
|
CD/DVD existente
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
|
|
|
47.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
Creador de CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
|
|
|
48.
|
|
|
Instant Message (Pidgin)
|
|
|
|
|
Mensaje instantáneo (Pidgin)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
|
