|
299.
|
|
|
Reading from stdin, ^C to abort
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lezen van standaardinvoer; ^C om af te breken
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:1110
|
|
300.
|
|
|
Received SIGHUP or SIGTERM
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
SIGHUP of SIGTERM ontvangen
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:944
|
|
301.
|
|
|
Use "fg" to return to nano.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gebruik 'fg' om terug te keren naar nano.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:967
|
|
302.
|
|
|
enabled
|
|
|
|
(aangezet)
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:1139
|
|
303.
|
|
|
disabled
|
|
|
|
is uitgezet
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:1139
|
|
304.
|
|
|
Unknown Command
|
|
|
|
Onbekend commando
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:1607 src/winio.c:1125
|
|
305.
|
|
|
XON ignored, mumble mumble
|
|
|
|
XON genegeerd; mmm-mmm
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:1734
|
|
306.
|
|
|
XOFF ignored, mumble mumble
|
|
|
|
XOFF genegeerd; mmm-mmm
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:1739
|
|
307.
|
|
|
Requested tab size "%s " is invalid
|
|
|
|
Gevraagde tabgrootte '%s ' is ongeldig
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:1943 src/rcfile.c:1661
|
|
308.
|
|
|
Requested fill size "%s " is invalid
|
|
|
|
Gevraagde uitvulbreedte '%s ' is ongeldig
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:2047 src/rcfile.c:1606
|