Ubuntu
nano package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nano”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
294 → 303 of 410 results First • • • Last
294.
Email: nano@nano-editor.org[tab]Web: http://www.nano-editor.org/
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E-mail: <nano@nano-editor.org> Website: http://www.nano-editor.org/
Meld fouten in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>.
Translated by Erwin Poeze
Located in src/nano.c:940
295.

Compiled options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Compilatie-opties:
Translated by Erwin Poeze
Located in src/nano.c:657
296.
Sorry, support for this function has been disabled
Ondersteuning voor deze functie is uitgeschakeld
Translated by Erwin Poeze
Located in src/nano.c:1079
297.
Save modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gewijzigde buffer opslaan? (bij "Nee" gaan ALLE WIJZIGINGEN VERLOREN)
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/nano.c:1108
298.
Couldn't reopen stdin from keyboard, sorry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan standaardinvoer vanaf toetsenbord niet heropenen
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/nano.c:1143
299.
Reading from stdin, ^C to abort
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lezen van standaardinvoer; ^C om af te breken
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/nano.c:1110
300.
Received SIGHUP or SIGTERM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SIGHUP of SIGTERM ontvangen
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/nano.c:944
301.
Use "fg" to return to nano.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebruik 'fg' om terug te keren naar nano.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/nano.c:967
302.
enabled
(aangezet)
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/nano.c:1139
303.
disabled
is uitgezet
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/nano.c:1139
294 → 303 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Erwin Poeze, Guus Sliepen, Heimen Stoffels, Inglorion, Jeroen, Pjotr12345, Wouter den Haan.