Ubuntu
nano package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nano”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
286 → 295 of 410 results First • • • Last
286.
Allow generic undo [EXPERIMENTAL]
ongedaanmaken toestaan (EXPERIMENTEEL)
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/nano.c:915
287.
View mode (read-only)
kijkmodus (alleen lezen, geen bewerking)
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/nano.c:646
288.
Don't wrap long lines
lange regels niet afbreken
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/nano.c:920
289.
Don't show the two help lines
de twee hulpregels niet tonen
Translated by Benno Schulenberg
Located in src/nano.c:650
290.
Enable suspension
pauzeren van editor toestaan
Translated by Erwin Poeze
Located in src/nano.c:644
291.
Enable soft line wrapping
rest van lange regels tonen op volgende
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in src/nano.c:676
292.
(ignored, for Pico compatibility)
(genegeerd, maar herkend wegens Pico)
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/nano.c:928
293.
GNU nano version %s (compiled %s, %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GNU nano versie %s (gecompileerd %s, %s)
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in src/nano.c:938
294.
Email: nano@nano-editor.org[tab]Web: http://www.nano-editor.org/
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E-mail: <nano@nano-editor.org> Website: http://www.nano-editor.org/
Meld fouten in de vertaling aan <vertaling@vrijschrift.org>.
Translated by Erwin Poeze
Located in src/nano.c:940
295.

Compiled options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Compilatie-opties:
Translated by Erwin Poeze
Located in src/nano.c:657
286 → 295 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Erwin Poeze, Guus Sliepen, Heimen Stoffels, Inglorion, Jeroen, Pjotr12345, Wouter den Haan.