Ubuntu
nano package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nano”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
57 → 66 of 410 results First • • • Last
57.

Press Enter to continue starting nano.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

エンターキーで開始します
Translated and reviewed by Hajime Mizuno
Located in src/rcfile.c:1277
58.
Cancel
取消
Translated and reviewed by Hajime Mizuno
Located in src/global.c:717 src/prompt.c:679
59.
Replace
置換
Translated and reviewed by Hajime Mizuno
Located in src/global.c:765 src/global.c:826
60.
No Replace
置換しない
Translated and reviewed by Hajime Mizuno
Located in src/global.c:828
61.
Case Sens
大/小文字
Translated and reviewed by Hajime Mizuno
Located in src/global.c:819
62.
Backwards
後方に
Translated and reviewed by Hajime Mizuno
Located in src/global.c:823
63.
Regexp
正規表現
Translated and reviewed by Hajime Mizuno
Located in src/global.c:826
64.
PrevHstory
前の履歴
Translated and reviewed by Hajime Mizuno
Located in src/global.c:996
65.
NextHstory
次の履歴
Translated and reviewed by Hajime Mizuno
Located in src/global.c:998
66.
Go To Text
検索
Translated and reviewed by Hajime Mizuno
Located in src/global.c:1079
57 → 66 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Mizuno, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.