|
|
329.
|
|
|
Color " %s" not understood. 
Valid colors are "green", "red", "blue",
"white", "yellow", "cyan", "magenta" and
"black", with the optional prefix "bright"
for foreground colors. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
色" %s"はサポートされていません。
前景色に使用できる色は"green"、"red"
"blue"、"white"、"yellow"、"cyan"
"magenta"、"black"で、それぞれに任意で
接頭語"bright"をつけることが出来ます。 |
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:613
|
|
|
330.
|
|
|
Cannot add a color command without a syntax command
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:696
|
|
|
331.
|
|
|
Missing color name
|
|
|
|
|
色の名前がありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1141
|
|
|
332.
|
|
|
Background color "%s" cannot be bright
|
|
|
|
|
背景色 "%s" が明るい色ではありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:797
|
|
|
333.
|
|
|
Missing regex string
|
|
|
|
|
正規表現文字列がみつかりません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
|
|
|
334.
|
|
|
"start=" requires a corresponding "end="
|
|
|
|
|
"start=" には対応する "end=" が必要です
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1178
|
|
|
335.
|
|
|
Cannot add a header regex without a syntax command
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:867
|
|
|
336.
|
|
|
Fatal error: no keys mapped for function "%s"
|
|
|
|
|
致命的なエラー: "%s" の機能に対応するキーがありません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:874
|
|
|
337.
|
|
|
Exiting. Please use nano with the -I option if needed to adjust your nanorc settings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
終了します。nanorc の設定を調整する必要がある場合は、 -I オプションを指定して nano を使用してください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:876
|
|
|
338.
|
|
|
Command "%s" not allowed in included file
|
|
|
|
|
コマンド "%s" はインクルードファイル内では許可されていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1478
|
