|
25.
|
|
|
Read %lu line
|
|
|
Read %lu lines
|
|
|
|
%lu 行を読み込みます
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
src/files.c:925
|
|
26.
|
|
|
Read %lu line ( Warning: No write permission)
|
|
|
Read %lu lines (Warning: No write permission)
|
|
|
|
%lu 行を読み込みます(警告: 書き込み権限がありません)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/files.c:921
|
|
27.
|
|
|
Reading File
|
|
|
|
ファイルを読み込んでいます
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1029
|
|
28.
|
|
|
New File
|
|
|
|
新しいファイル
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
src/files.c:889
|
|
29.
|
|
|
"%s " not found
|
|
|
|
"%s " が見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1028
|
|
30.
|
|
|
"%s " is a directory
|
|
|
|
"%s " はディレクトリです
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
src/files.c:413 src/rcfile.c:893
|
|
31.
|
|
|
"%s " is a device file
|
|
|
|
"%s " はデバイスファイルです
|
|
Translated and reviewed by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
src/files.c:418 src/rcfile.c:894
|
|
32.
|
|
|
Command to execute in new buffer [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
新しいバッファで実行するコマンド [基点: %s ]
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
In upstream: |
|
新しいバッファでコマンドを実行 [from %s ]
|
|
|
Suggested by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1133
|
|
33.
|
|
|
Command to execute [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
実行するコマンド [基点: %s ]
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
In upstream: |
|
コマンドを実行 [from %s ]
|
|
|
Suggested by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1135
|
|
34.
|
|
|
File to insert into new buffer [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
新しいバッファへ読み込むファイル [基点: %s ]
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
In upstream: |
|
新しいバッファへファイルを読み込み [from %s ]
|
|
|
Suggested by
Hajime Mizuno
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1142
|