|
37.
|
|
|
Can't write outside of %s
|
|
|
|
Impossible d'écrire à l'extérieur de %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
File: src/files.c, line: 1286
File: src/files.c, line: 1286
|
|
Located in
src/files.c:1774
|
|
38.
|
|
|
Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set
|
|
|
|
Impossible d'ajouter pour un lien symbolique (option --nofollow)
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
Reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
File: src/files.c, line: 1301
File: src/files.c, line: 1301
|
|
Located in
src/files.c:1735
|
|
39.
|
|
|
Error writing backup file %s : %s
|
|
|
|
Erreur d'écriture de la copie de sécurité %s [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
File: src/files.c, line: 1476
File: src/text.c, line: 2315
File: src/text.c, line: 2327
File: src/files.c, line: 1476
File: src/text.c, line: 2315
File: src/text.c, line: 2327
|
|
Located in
src/files.c:1685 src/files.c:1709 src/files.c:1727 src/files.c:1741
src/files.c:1753 src/files.c:1770 src/files.c:1780
|
|
40.
|
|
|
Too many backup files?
|
|
|
|
Trop de copies de sécurité[nbsp] ?
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
Reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
File: src/files.c, line: 1374
File: src/nano.c, line: 624
File: src/files.c, line: 1374
File: src/nano.c, line: 624
|
|
Located in
src/files.c:1686 src/nano.c:419
|
|
41.
|
|
|
Error writing %s : %s
|
|
|
|
Erreur lors de l'écriture de %s [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
|
File: src/files.c, line: 1373
File: src/files.c, line: 1397
File: src/files.c, line: 1424
File: src/files.c, line: 1442
File: src/files.c, line: 1499
File: src/files.c, line: 1518
File: src/files.c, line: 1530
File: src/files.c, line: 1553
File: src/files.c, line: 1571
File: src/files.c, line: 1581
File: src/files.c, line: 1617
File: src/files.c, line: 2449
File: src/files.c, line: 2458
File: src/files.c, line: 1373
File: src/files.c, line: 1397
File: src/files.c, line: 1424
File: src/files.c, line: 1442
File: src/files.c, line: 1499
File: src/files.c, line: 1518
File: src/files.c, line: 1530
File: src/files.c, line: 1553
File: src/files.c, line: 1571
File: src/files.c, line: 1581
File: src/files.c, line: 1617
File: src/files.c, line: 2449
File: src/files.c, line: 2458
|
|
Located in
src/files.c:1806 src/files.c:1869 src/files.c:1880 src/files.c:1901
src/files.c:1918 src/files.c:1927 src/files.c:1955 src/files.c:1966
src/files.c:1973 src/history.c:333 src/history.c:344 src/history.c:347
src/history.c:435 src/history.c:459 src/history.c:465
|
|
42.
|
|
|
Error writing temp file: %s
|
|
|
|
Erreur d'écriture du fichier temporaire[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
File: src/files.c, line: 1476
File: src/text.c, line: 2315
File: src/text.c, line: 2327
File: src/files.c, line: 1476
File: src/text.c, line: 2315
File: src/text.c, line: 2327
|
|
Located in
src/files.c:1820 src/files.c:1832 src/text.c:2535 src/text.c:2547
src/text.c:2945
|
|
43.
|
|
|
Wrote %lu line
|
|
|
Wrote %lu lines
|
|
|
|
%lu ligne écrite
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
%lu lignes écrites
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
File: src/files.c, line: 1651
File: src/files.c, line: 1651
|
|
Located in
src/files.c:2006
|
|
44.
|
|
|
[DOS Format]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Format DOS]
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
File: src/files.c, line: 1751
File: src/files.c, line: 1751
|
|
Located in
src/files.c:2132
|
|
45.
|
|
|
[Mac Format]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Format Mac]
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
File: src/files.c, line: 1752
File: src/files.c, line: 1752
|
|
Located in
src/files.c:2133
|
|
46.
|
|
|
[Backup]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Copie de sécurité]
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
File: src/files.c, line: 1754
File: src/files.c, line: 1754
|
|
Located in
src/files.c:2134
|