Ubuntu
nagios-plugins package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nagios-plugins”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
746 → 755 of 1244 results First • • • Last
746.
Unable to realloc warn_text
(no translation yet)
Located in plugins/check_ping.c:542
747.
Use ping to check connection statistics for a remote host.
Use ping para checar estatísticas de conexão para um host remoto.
Translated by Bruno da Cruz Bueno
Reviewed by Rafael Neri
Located in plugins/check_ping.c:561
748.
host to ping
hospedeiro para o ping
Translated by Juliano Fischer Naves
Reviewed by gabriell nascimento
Located in plugins/check_ping.c:573
749.
number of ICMP ECHO packets to send
número de pacotes ICMP ECHO para enviar
Translated by Juliano Fischer Naves
Reviewed by gabriell nascimento
Located in plugins/check_ping.c:579
750.
(Default: %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Padrão: %d)
Translated by Allan Pinto
Reviewed by gabriell nascimento
Located in plugins/check_ping.c:580
751.
show HTML in the plugin output (obsoleted by urlize)
mostrar HTML na saída do plugin (obsoleto por urlize)
Translated by Allan Pinto
Reviewed by gabriell nascimento
Located in plugins/check_ping.c:582
752.
THRESHOLD is <rta>,<pl>% where <rta> is the round trip average travel
(no translation yet)
Located in plugins/check_ping.c:587
753.
time (ms) which triggers a WARNING or CRITICAL state, and <pl> is the
tempo (ms) no qual é disparado um estado WARNING ou CRITICAL e <pl> é o
Translated by Juliano Fischer Naves
Reviewed by gabriell nascimento
Located in plugins/check_ping.c:588
754.
percentage of packet loss to trigger an alarm state.
percentual de perda de pacotes para provocar um estado de alarme.
Translated by Allan Pinto
Reviewed by gabriell nascimento
Located in plugins/check_ping.c:589
755.
This plugin uses the ping command to probe the specified host for packet loss
Este plugin usa o comando ping para sondar o hospedeiro especificado para a perda de pacotes
Translated by Allan Pinto
Reviewed by gabriell nascimento
Located in plugins/check_ping.c:592
746 → 755 of 1244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Bruno Crema Ferreira, Bruno da Cruz Bueno, Carlos Henrique Silva Santana, Conqueror, Daniel A. Domingues, Edvaldo de Souza Cruz, Edwilson, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleyson Atanazio PE, JMonteiro, Joao Augusto, Johnny Miranda Dal Monte Gonçalves, Jonas de Fraga Fonseca, José Carlos Madureira Junior, José Eleudson Gurgel Queiroz, João Paulo Alves Dourado, Juliano Fischer Naves, Lucas Dillmann, Marcos Oliveira da Cruz, Matheus Cavalcante, Matteus Sthefano Leite da Silva, Neliton Pereira Jr., Paulo Dias de Souza, Paulo Ferreira, Paulo H. Tanaka, Paulo Márcio da Hora, Paulo Ramos, Rafael Neri, Rafael Velasco Pessanha, Ricardo Ichizo, SamuelAbreu, Tadeu Ibns N. Rocha, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius, alexandre, billpessoni, gabriell nascimento.