Ubuntu
nagios-plugins package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nagios-plugins”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
756 → 765 of 1244 results First • • • Last
756.
(percentage) and round trip average (milliseconds). It can produce HTML output
(porcentagem) e média de ida e volta (milissegundos). Pode produzir saída HTML
Translated by Allan Pinto
Reviewed by gabriell nascimento
Located in plugins/check_ping.c:593
757.
linking to a traceroute CGI contributed by Ian Cass. The CGI can be found in
(no translation yet)
Located in plugins/check_ping.c:594
758.
the contrib area of the downloads section at http://www.nagios.org/
(no translation yet)
Located in plugins/check_ping.c:595
759.
CMD: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CMD: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_procs.c:191
760.
System call sent warnings to stderr
Chamada de sistema enviou avisos ao stderr
Translated by Allan Pinto
Reviewed by gabriell nascimento
Located in plugins/check_procs.c:196
761.
Not parseable: %s
Não analisável: %s
Translated by Juliano Fischer Naves
Reviewed by gabriell nascimento
Located in plugins/check_procs.c:318
762.
Unable to read output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível ler a saída
Translated and reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_procs.c:323
763.
%d warn out of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/check_procs.c:340
764.
%d crit, %d warn out of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/check_procs.c:345
765.
with %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
com %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in plugins/check_procs.c:351
756 → 765 of 1244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Bruno Crema Ferreira, Bruno da Cruz Bueno, Carlos Henrique Silva Santana, Conqueror, Daniel A. Domingues, Edvaldo de Souza Cruz, Edwilson, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleyson Atanazio PE, JMonteiro, Joao Augusto, Johnny Miranda Dal Monte Gonçalves, Jonas de Fraga Fonseca, José Carlos Madureira Junior, José Eleudson Gurgel Queiroz, João Paulo Alves Dourado, Juliano Fischer Naves, Lucas Dillmann, Marcos Oliveira da Cruz, Matheus Cavalcante, Matteus Sthefano Leite da Silva, Neliton Pereira Jr., Paulo Dias de Souza, Paulo Ferreira, Paulo H. Tanaka, Paulo Márcio da Hora, Paulo Ramos, Rafael Neri, Rafael Velasco Pessanha, Ricardo Ichizo, SamuelAbreu, Tadeu Ibns N. Rocha, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius, alexandre, billpessoni, gabriell nascimento.