Ubuntu
nagios-plugins package

Browsing Bosnian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nagios-plugins”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
226 → 235 of 1244 results First • • • Last
226.
%sServer date unknown,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s Server datum nepoznat
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in plugins/check_http.c:739
227.
%sDocument modification date unknown,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s Izmjena dokumenta, datum nepoznat
Translated by Melika Kiselica
Reviewed by Samir Ribić
Located in plugins/check_http.c:742
228.
%sServer date "%100s" unparsable,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s Serverski datum "%100s" ne može se analizirati,
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in plugins/check_http.c:749
229.
%sDocument date "%100s" unparsable,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s Dokument datum "%100s" ne može se analizirat,
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in plugins/check_http.c:752
230.
%sDocument is %d seconds in the future,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s Dokument je %d sekundi u budućnosti,
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in plugins/check_http.c:755
231.
%sLast modified %.1f days ago,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%sPosljednja promjena prije %.1f dana,
Translated by Melika Kiselica
Reviewed by Samir Ribić
Located in plugins/check_http.c:760
232.
%sLast modified %d:%02d:%02d ago,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%sPosljednja promjena prije %d:%02d:%02d,
Translated by Melika Kiselica
Reviewed by Samir Ribić
Located in plugins/check_http.c:763
233.
HTTP CRITICAL - Unable to open TCP socket
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HTTP KRITIČNO- Ne može se otvoriti TCP priključak
Translated by nermin mehic
Reviewed by Samir Ribić
Located in plugins/check_http.c:876
234.
HTTP CRITICAL - Error on receive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HTTP KRITIČNO - greška pri prijemu
Translated by nermin mehic
Reviewed by Samir Ribić
Located in plugins/check_http.c:995
235.
HTTP CRITICAL - No data received from host
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HTTP KRITIČNO - nema primljenih podataka od hosta
Translated by Melika Kiselica
Reviewed by Samir Ribić
Located in plugins/check_http.c:1005
226 → 235 of 1244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jasmin Klipić, Melika Kiselica, Merima, Samir Ribić, nermin mehic.