|
|
1148.
|
|
|
%s - Plugin timed out after %d seconds 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s - Vrijeme isteka dodatka nakon %d sekundi
|
|
Translated by
Melika Kiselica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/utils.c:174
|
|
|
1149.
|
|
|
failed realloc in strpcpy
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
neuspiješna realokacija u strpcpy
|
|
Translated by
Melika Kiselica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/utils.c:469
|
|
|
1150.
|
|
|
failed malloc in strscat
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
neuspiješna malokacija u strscat
|
|
Translated by
Melika Kiselica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/utils.c:511
|
|
|
1151.
|
|
|
%s (-h | --help) for detailed help
%s (-V | --version) for version information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s (-h | --help) za detaljnu pomoć
%s (-V | --version) za informacije o verziji
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/utils.h:137
|
|
|
1152.
|
|
|
Options:
-h, --help
Print detailed help screen
-V, --version
Print version information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opcije:
-h, --help
Ispiši detaljan zaslon pomoći
-V, --version
Ispiši informacije o verziji
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/utils.h:141
|
|
|
1153.
|
|
|
-H, --hostname=ADDRESS
Host name, IP Address, or unix socket (must be an absolute path)
- %c, --port=INTEGER
Port number (default: %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-H, --hostname=ADRESA
Ime domaćina, IP adresa, ili unix spojnica (mora biti apsolutni put)
- %c, --port=CIJELI BROJ
Broj porta (zadano: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/utils.h:148
|
|
|
1154.
|
|
|
-4, --use-ipv4
Use IPv4 connection
-6, --use-ipv6
Use IPv6 connection
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-4, --use-ipv4
Koristi IPv4 konekciju
-6, --use-ipv6
Koristi IPv6 konekciju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/utils.h:154
|
|
|
1155.
|
|
|
-v, --verbose
Show details for command-line debugging (Nagios may truncate output)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-v, --verbose
Prikaži detalje za otklanjanje grešaka u komandnoj liniji (Nagios će možda skratiti ispis)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/utils.h:160
|
|
|
1156.
|
|
|
-w, --warning=DOUBLE
Response time to result in warning status (seconds)
-c, --critical=DOUBLE
Response time to result in critical status (seconds)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-w, --warning=DOUBLE
Vrijeme odgovora na rezultat u statusu upozorenje (sekunde)
-c, --critical=DOUBLE
Vrijeme odgovora na rezultat u statusu kritično (sekunde)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/utils.h:164
|
|
|
1157.
|
|
|
-w, --warning=RANGE
Warning range (format: start:end). Alert if outside this range
-c, --critical=RANGE
Critical range
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-w, --warning=OPSEG
Opseg upozorenja (format: početak:kraj). Upozorenje ukoliko je izvan ovog opsega
-c, --critical=OPSEG
Kritični opseg
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/utils.h:170
|
