|
124.
|
|
|
OK
|
|
|
|
U redu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/check_dns.c:237 plugins/check_dummy.c:68 plugins/check_nagios.c:182
plugins/check_pgsql.c:638 plugins/check_procs.c:336
|
|
125.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
UPOZORENJE
|
|
Translated by
Merima
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/check_dns.c:239 plugins/check_dummy.c:71 plugins/check_mysql.c:296
plugins/check_nagios.c:182 plugins/check_pgsql.c:607
plugins/check_pgsql.c:612 plugins/check_pgsql.c:640
plugins/check_procs.c:338
|
|
126.
|
|
|
%.3f second response time
|
|
|
%.3f seconds response time
|
|
|
|
%.3f sekunda vremena odziva
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
%.3f sekunde vremena odziva
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
%.3f sekundi vremena odziva
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/check_dns.c:243
|
|
127.
|
|
|
. %s returns %s
|
|
|
|
%s vraća %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/check_dns.c:244
|
|
128.
|
|
|
DNS WARNING - %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
DNS UPOZORENJE - % s
|
|
Translated by
nermin mehic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/check_dns.c:248
|
|
129.
|
|
|
Probably a non-existent host/domain
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vjerovatno nepostojeći domaćin/domena
|
|
Translated by
Merima
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/check_dns.c:249 plugins/check_dns.c:252 plugins/check_dns.c:255
|
|
130.
|
|
|
DNS CRITICAL - %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
DNS KRITIČNO - %s
|
|
Translated by
nermin mehic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/check_dns.c:251
|
|
131.
|
|
|
DNS UNKNOWN - %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
DNS NEPOZATO - %s
|
|
Translated by
nermin mehic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/check_dns.c:254
|
|
132.
|
|
|
Note: nslookup is deprecated and may be removed from future releases.
|
|
|
|
Napomena: nslookup je zastario i možda će biti uklonjen iz sljedećih izdanja.
|
|
Translated by
Merima
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/check_dns.c:267
|
|
133.
|
|
|
Consider using the `dig' or `host' programs instead. Run nslookup with
|
|
|
|
Razmislite o korištenju 'dig' ili 'host' programa umjesto toga. Pokrenite nslookup sa
|
|
Translated by
Merima
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/check_dns.c:268
|