Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
11111120 of 1120 results
1111.
Insert a remailer into the chain
Lisa edasisaatja ahelasse
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in ../keymap_alldefs.h:194
1112.
Delete a remailer from the chain
Eemalda edasisaatja ahelast
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in ../keymap_alldefs.h:195
1113.
Select the previous element of the chain
Vali ahela eelmine element
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in ../keymap_alldefs.h:196
1114.
Select the next element of the chain
Vali ahela järgmine element
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in ../keymap_alldefs.h:197
1115.
send the message through a mixmaster remailer chain
L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_MIX
compose menu: <mix>

saada teade läbi mixmaster vahendajate ahela
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in OPS.MIX:48
1116.
make decrypted copy and delete
L10N: Help screen description for OP_DECRYPT_SAVE
index menu: <decrypt-save>
pager menu: <decrypt-save>

loo avateksti koopia ja kustuta
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in OPS.CRYPT:19
1117.
make decrypted copy
L10N: Help screen description for OP_DECRYPT_COPY
index menu: <decrypt-copy>
pager menu: <decrypt-copy>

loo avateksti koopia
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in OPS.CRYPT:25
1118.
wipe passphrase(s) from memory
L10N: Help screen description for OP_FORGET_PASSPHRASE
index menu: <forget-passphrase>
pager menu: <forget-passphrase>
attachment menu: <forget-passphrase>
compose menu: <forget-passphrase>

eemalda parool(id) mälust
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in OPS.CRYPT:33
1119.
extract supported public keys
L10N: Help screen description for OP_EXTRACT_KEYS
index menu: <extract-keys>
pager menu: <extract-keys>
attachment menu: <extract-keys>

eralda toetatud avalikud võtmed
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in OPS.CRYPT:40
1120.
show S/MIME options
L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_SMIME_MENU
compose menu: <smime-menu>

näita S/MIME võtmeid
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in OPS.SMIME:18
11111120 of 1120 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toomas Soome, mahfiaz.