|
|
7.
|
|
|
Help
|
|
|
L10N: localized names of RFC 2369 list operations
|
|
|
|
|
Hilfe
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
addrbook.c:41 autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:62 background.c:175
background.c:367 browser.c:49 compose.c:143 crypt-gpgme.c:4568
curs_main.c:575 history.c:78 listmenu.c:61 mutt_ssl.c:1359
mutt_ssl_gnutls.c:1071 pager.c:2144 pattern.c:2175 pgpkey.c:526
postpone.c:45 query.c:54 recvattach.c:63 smime.c:466
|
|
|
8.
|
|
|
You have no aliases!
|
|
|
|
|
Keine Einträge im Adressbuch!
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
addrbook.c:145
|
|
|
9.
|
|
|
Aliases
|
|
|
|
|
Adressbuch
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
addrbook.c:152
|
|
|
10.
|
|
|
Alias as:
|
|
|
L10N: prompt to add a new alias
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kurzname für Adressbuch:
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
alias.c:266
|
|
|
11.
|
|
|
You already have an alias defined with that name!
|
|
|
|
|
Sie haben bereits einen Adressbucheintrag mit diesem Kurznamen definiert!
|
|
Translated by
Olaf Hering
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Sie haben bereits einen Adressbucheintrag mit diesem Kurznamen definiert.
|
|
|
Suggested by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
alias.c:273
|
|
|
12.
|
|
|
Warning: This alias name may not work. Fix it?
|
|
|
|
|
Warnung: Dieser Kurzname für das Adressbuch könnte Probleme bereiten. Korrigieren?
|
|
Translated by
André Berger
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Warnung: Dieser Adressbuchname könnte Probleme bereiten. Korrigieren?
|
|
|
Suggested by
Rocco Rutte
|
|
|
|
Located in
alias.c:279
|
|
|
13.
|
|
|
Address:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adresse:
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
alias.c:304
|
|
|
14.
|
|
|
Error: '%s' is a bad IDN.
|
|
|
|
|
Fehler: „%s“ ist eine fehlerhafte IDN.
|
|
Translated by
Olaf Hering
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
alias.c:315 send.c:218
|
|
|
15.
|
|
|
Personal name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Name:
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
alias.c:328
|
|
|
16.
|
|
|
[%s = %s] Accept?
|
|
|
|
|
[%s = %s] Eintragen?
|
|
Translated by
Roland Rosenfeld
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
alias.c:341
|
